EUA devolverão ao Iraque parte de um dos poemas épicos mais antigos do mundo
Um tribunal federal dos Estados Unidos acaba de confiscar uma rara tabuleta de argila de 3500 anos com escrita cuneiforme contendo parte da Epopeia de Gilgamesh, poema sumério considerado uma das obras literárias mais antigas do mundo e que, segundo muitos, influenciou a escrita do Gênesis, primeiro livro da Bíblia cristã. A obra-prima entrou nos EUA contrabandeada e foi negociada com documentação falsa. Agora ela será devolvida ao seu país de origem, o atual Iraque.
Em 2003, um negociante norte-americano de antiguidades adquiriu a raridade de um vendedor de moedas em Londres, na Inglaterra, enviado-a a seu país pelo correio sem declarar o conteúdo da embalagem, o que é exigido pelas autoridades locais. A tabuleta estava muito suja e ilegível. Depois de limpa, descobriu-se que ela continha parte do poema de Gilgamesh.
Alguns anos mais tarde, em 2007, a tabuleta – escrita em língua acadiana e que mede aproximadamente 15x13cm – foi vendida com uma carta de proveniência falsa, afirmando que a mesma estava dentro de uma caixa de diversos fragmentos antigos de bronze adquiridos em um leilão de 1981. A carta falsa acompanhou a obra, que mudou de mãos várias vezes até voltar para Londres, onde a Auction House, a maior casa de leilões do Reino Unido, vendeu-a para a Hobby Lobby, um importante varejista evangélico de artesanato, que a adquiriu para deixá-la em exposição no Museu da Bíblia, em Washington. Ali ela foi apreendida por policiais em setembro de 2019.
O procurador em exercício dos EUA para o Distrito Leste de Nova Iorque, Jacquelyn Kasulis, descreveu o processo jurídico como “um marco importante para fazer com que esta obra-prima rara e antiga da literatura mundial retorne ao seu país de origem”.
Um pouco de História
A tabuleta confiscada, conhecida como Gilgamesh Dream Tablet, é uma das 12 que contam a história de Gilgamesh, rei de Uruk, cidade suméria que surgiu por volta do ano 3500 antes da era cristã e foi uma das primeiras cidades do mundo. Seu reinado aconteceu quando Uruk tinha cerca de 850 anos. Considerado o mais ilustre antecessor dos reis sumérios, tornou-se objeto de lendas e poemas, foi venerado como um herói e, ao longo do tempo, passou a ser divinizado.
Essas tabuletas foram encontradas nas ruínas soterradas da biblioteca de Nínive, localizada no palácio de Assurbanipal, o último grande rei do Império Assírio. Considerada a primeira da História, a biblioteca, devastada por um grande incêndio no ano 612 antes de Cristo, foi descoberta pelo arqueólogo britânico Austen Henry Layard em meados do século 19.
Na ocasião, foram achadas 30 mil tabuletas de argila, com textos em escrita cuneiforme, alguns em duas línguas: sumério e acádio. Eram hinos, contratos e textos sobre geografia, matemática, medicina, religião, astronomia, leis, presságios, relatos de viagens, aventuras, registros das sociedades que povoaram a Mesopotâmia e regiões vizinhas, onde hoje é o Oriente Próximo. Entre as 30 mil tabuletas, estavam as que formam a Epopeia de Gilgamesh.
Com informações de Joelza Ester Domingues.
Imagem em destaque: Gilgamesh Dream Tablet. Crédito: ICE/EUA